Genel Satın Alma Koşulları

Genel Koşullar: Previtality'nin işbu genel koşulları;

Tedarikçi: Previtality ile bir Sözleşme akdetmiş olan ya da Previtality ile böyle bir Sözleşme akdetmek isteyen ve bu amaçla Previtality'ye bir Teklif sunmuş olan ya da Previtality'nin kendisine bir teklif talebinde veya öneride bulunduğu gerçek veya tüzel kişi;

Teklif(ler): Tedarikçinin Previtality'ye yaptığı, hangi biçimde olursa olsun her türlü teklif;

Sipariş(ler): Previtality'nin Tedarikçiye yönelttiği, hangi biçimde olursa olsun tüm (teklif) talepleri, bilgi talepleri, (sözleşme) önerileri, (verilmiş) siparişler, (teklif) onayları ve iş emirleri;

Sözleşme: Previtality ile Tedarikçi arasında kurulan her sözleşme, bu sözleşmede yapılan her değişiklik veya bu sözleşmeye yapılan her ek ile söz konusu sözleşmenin hazırlanması ve ifası amacıyla yapılan tüm (hukuki) işlemler;

Taraflar: Previtality ve Tedarikçi birlikte;

Previtality: sınırlı sorumlu özel şirket Previtality B.V., Previtality ile ilişkili kuruluşlar ve/veya Previtality tarafından (gerektiğinde) ayrıca belirlenecek üçüncü kişiler veya belirlenmiş üçüncü kişi;

Geri Çağırma: Previtality'nin, Tedarikçiden satın alınan malları alıcılarından geri çağırma ve/veya tüketicileri bu malları iade etmeye çağırma kararı.

İşbu Genel Koşullar; tüm talepler, tüm Siparişler, tüm Teklifler, Previtality'nin Tedarikçi ile akdettiği veya akdetmek istediği tüm Sözleşmeler ve Taraflar arasındaki diğer tüm hukuki ilişkiler, müzakereler ve anlaşmalar için geçerlidir.

İşbu Genel Koşullardan ancak yazılı bir Sözleşme ile ve Previtality'nin bu Sözleşmede, Previtality'nin esas sözleşmesi uyarınca bu konuda yetkili bir görevli ya da Previtality tarafından başka bir şekilde belirlenmiş yetkili bir kişi tarafından temsil edilmesi kaydıyla sapılabilir. Bu tür bir sapma, Previtality ile Tedarikçi arasındaki diğer/sonraki Sözleşmeler bakımından bağlayıcı değildir.

Tedarikçi, işbu Genel Koşulların Tedarikçi ile Previtality arasındaki sonraki Sözleşmelere de uygulanmasını kabul eder. Tedarikçi, bu durumda işbu Genel Koşulların kendisine yeniden verilmesine gerek olmadığını kabul eder.

Taraflarca açıkça ve yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, Tedarikçinin genel (teslim) koşullarının uygulanması açıkça hariç tutulmuştur. Her iki Tarafın genel koşullarının birlikte uygulanması halinde, olası çelişkili hükümler bakımından Previtality'nin Genel Koşulları önceliklidir.

İşbu Genel Koşulların bir veya birden fazla hükmünün hükümsüz olması veya iptal edilmesi halinde, işbu Genel Koşulların diğer hükümleri aynen uygulanmaya devam eder.

Previtality, işbu Genel Koşulları ara dönemde tek taraflı olarak değiştirme hakkını saklı tutar. Değiştirilmiş sürüm, Previtality söz konusu değiştirilmiş Genel Koşulların bir kopyasını e-posta ve/veya posta yoluyla Tedarikçinin kendisince bilinen e-posta adresine ve/veya posta adresine gönderdiği anda uygulanır. Sonradan kurulan Siparişlere, Tekliflere, Sözleşmelere ve diğer tüm hukuki ilişkilere ve ayrıca işbu Genel Koşulların farklı sürümlerinin uygulanabilir sayılabileceği durumlarda, her zaman Genel Koşulların en son sürümü uygulanır.

Tedarikçi tarafından – hangi biçimde olursa olsun – sunulan tüm Teklifler, Taraflarca açıkça ve yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, yükümlülük doğurmayan nitelikte değildir, bağlayıcıdır ve geri alınamaz.

Previtality tarafından – hangi biçimde olursa olsun – verilen tüm Siparişler, Taraflarca açıkça ve yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, yükümlülük doğurmaz.

Previtality'nin Tedarikçinin bir Teklifini kabul etmesi ya da Tedarikçinin Previtality'nin bir Siparişini kabul etmesi halinde Previtality, kabulden sonraki 7 iş günlük bir süre içinde kendi kabulünü ya da kabul edilmiş Siparişi geri alma hakkına sahiptir.

Tedarikçinin Teklifleri en azından Previtality'nin istediği ve Tedarikçi tarafından teslim edilecek malların açık ve kesin bir tanımını, miktarları, teslim süresini, teslim adresini, malların fiyatını ve varsa (diğer) masrafları içermelidir.

Teklifin, Sözleşmeyi doğru biçimde yansıttığı varsayılır. Tedarikçinin Teklifi yazım veya baskı hataları içeriyorsa, bunlar bu nitelikleriyle Previtality'ye karşı ileri sürülemez.

Tedarikçi tarafından veya onun talimatıyla hazırlanan ya da yapılan çizimler, (teknik) tanımlar, tasarımlar, hesaplamalar, renkler, modeller, numuneler, metinler, logolar, (teknik) yapılar ile ağırlık, ölçü ve fiyat bildirimleri bağlayıcıdır ve Previtality tarafından Tedarikçiye iade edilmeyecektir.

Tedarikçi, Teklifin hazırlanmasıyla ilgili herhangi bir masrafı Previtality'ye fatura etme hakkına sahip değildir.

Bir Sözleşme, Previtality'nin Tedarikçi tarafından sunulan bir Teklifi yazılı olarak kabul ettiği anda ya da Tedarikçi tarafından kabul edilen bir Siparişin Previtality tarafından yazılı olarak onaylandığı anda kurulur.

Sözlü kabuller ve onaylar, sonradan Previtality'nin esas sözleşmesi uyarınca bu konuda yetkili bir görevli ya da Previtality tarafından başka bir şekilde belirlenmiş yetkili bir kişi tarafından yazılı olarak onaylanmadıkça Previtality'yi bağlamaz.

Sözleşmeler ve bunlarda yapılacak değişiklikler, yalnızca Previtality'nin esas sözleşmesi uyarınca bu konuda yetkili bir görevli ya da Previtality tarafından başka bir şekilde belirlenmiş yetkili kişiler tarafından yazılı olarak akdedilebilir. Previtality, Previtality çalışanlarıyla yapılan olası Sözleşmeler veya anlaşmalar ile bunlarda yapılan değişikliklerle, bunlar Previtality'nin esas sözleşmesi uyarınca yetkili bir görevli ya da Previtality tarafından başka bir şekilde belirlenmiş yetkili bir kişi tarafından yazılı olarak onaylanmadıkça bağlı değildir. Previtality, Tedarikçinin ilk talebi üzerine, kendi işletmesi içinde Sözleşme ve anlaşma akdetmeye veya bunları değiştirmeye (başka) kimin yetkili olduğunu bildirecektir.

Previtality tarafından uygun bulunan veya bildirilen mallar, miktarlar ve süreler gösterge niteliğindedir ve bu nedenle her zaman yaklaşık olarak geçerlidir. Previtality, bir Sözleşmeyi her zaman masrafsız olarak (tek taraflı) iptal etme ve/veya malların özellikleri, gereklilikleri ve spesifikasyonları, miktarlar ile teslim süresi ve teslim yeri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere (esaslı şekilde) değiştirme hakkını açıkça saklı tutar. Previtality tarafından yapılan değişiklikler fiyatta, teslim süresinde veya diğer koşullarda değişikliğe yol açarsa, Tedarikçi bunu derhal, ancak en geç Previtality'nin değişikliği Tedarikçiye teyit etmesinden sonraki 5 iş günü içinde, yazılı olarak Previtality'ye bildirmelidir.

Tedarikçi, Sözleşmenin ifası kapsamında üçüncü kişileri ancak bunun için Previtality'nin açık yazılı onayını almışsa görevlendirebilir. Tedarikçi, Previtality'nin ilk talebi üzerine üçüncü kişilerle ve/veya alt tedarikçilerle akdettiği (ifa) sözleşmelerini incelemeye sunar.

Tedarikçi tarafından bildirilen ya da Previtality ile Tedarikçi arasında kararlaştırılan ve/veya uygulanan tüm fiyatlar, açıkça ve yazılı olarak aksi kararlaştırılmış olmadıkça veya kararlaştırılmadıkça, sabittir, “Delivered Duty Paid” (madde 7.1) teslimine dayanır ve ambalaj malzemesi, katma değer vergisi (KDV), sigortalar, ithalat vergileri, harçlar, navlun masrafları, teslim masrafları, yükleme ve boşaltma masrafları, resmi makamlarca alınan resimler ve diğer vergiler dahildir.

Tedarikçi, maliyet fiyatını belirleyen faktörlerdeki fiyat artışlarını, Previtality'nin takdirine bağlı olarak, ancak Tedarikçi bu fiyat artışını Previtality'ye zamanında bildirdikten ve Previtality buna açıkça yazılı onay verdikten sonra Previtality'ye yansıtabilir. Tedarikçi bunu yapmak isterse, Previtality her zaman Sözleşmeyi feshetme hakkına sahiptir. Sözleşmenin bu şekilde feshedilmesi, Taraflardan hiçbirine tazminat hakkı vermez.

Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, Tedarikçi saat 08.30 – 17.30 arasındaki olağan mesai saatleri dışında, resmi tatil günlerinde veya hafta sonu günlerinde yapılan işler için ek ücret talep etmeyecektir.

Taraflar açıkça ve yazılı olarak aksi kararlaştırmadıkça, Tedarikçi Sözleşme uyarınca ödenmesi gereken tutarları ancak malların tamamının teslim edilmesinden sonra Previtality'ye fatura edecektir. Faturalar en azından şunları içermelidir:

1. teslim edilen malların ayrıntılı dökümü;
2. Sözleşme uyarınca ödenmesi gereken tutarlar;
3. bir sipariş numarası;
4. her iki Tarafın şirket bilgileri;
5. bir fatura tarihi;
6. işbu Genel Koşulların 6.3 maddesine uygun bir ödeme vadesi;
7. Tedarikçinin banka hesap numarası.

Bu koşulları karşılamayan faturalar işleme alınmayacak ve Previtality tarafından düzeltilmek üzere Tedarikçiye iade edilecektir.

Kısmi faturalara yalnızca Tedarikçinin bunun için Previtality'nin açık yazılı onayını almış olması halinde ve bu onay ölçüsünde izin verilir.

Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça Previtality ödemeyi, mümkün olduğunca faturanın alınmasından itibaren altmış (60) gün içinde, borçlanılan tutarı Tedarikçinin bu amaçla Previtality tarafından bilinen banka hesap numarasına havale ederek veya takas yoluyla yapar. Bir fatura Previtality tarafından düzeltme veya itiraz amacıyla Tedarikçiye iade edilirse, yukarıda belirtilen ödeme süresi ancak usulüne uygun şekilde düzeltilmiş faturanın Previtality tarafından alındığı tarihte başlar.

Ödeme yükümlülüğü ancak mallar işbu Genel Koşullara uygun olarak fiilen teslim edildikten, kabul edildikten ve fatura edildikten sonra doğar.

Previtality tarafından yapılan ödeme, hiçbir şekilde haktan feragat anlamına gelmez.

Previtality, muaccel karşı alacaklarını Tedarikçinin faturalarıyla takas etmeye ve ayrıca Taraflar arasında kararlaştırılan veya Tedarikçi tarafından sağlanan olası indirimleri bunlardan düşmeye yetkilidir.

Tedarikçinin takasa veya ifayı askıya almaya başvurma yönündeki her türlü imkânı açıkça hariç tutulmuştur.

Peşin ödeme ya da taksitli ödeme halinde Previtality, Sözleşmeden Tedarikçi için doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi için Tedarikçiden teminat istemeye yetkilidir.

Previtality ödeme yükümlülüklerini zamanında yerine getirmezse, yasal ticari faizi ödemekten başka bir şeyle yükümlü olmayacak ve bu faizi ancak Tedarikçi tarafından kendisine yükümlülüklerini sonradan da olsa yerine getirmesi için yazılı olarak makul bir süre verildikten sonra borçlanacaktır.

Tedarikçi tarafından teslimat, “Incoterms”te bu konuda belirlenen hükümler uyarınca “Delivered Duty Paid” olarak ve ayrıca Previtality tarafından verilen talimatlar uyarınca, Previtality tarafından bildirilen teslim adresinde, tarihte ve saatte gerçekleştirilir. Teslim koşullarının yorumlanması bakımından, Sözleşmenin akdedildiği anda en son yayımlanmış olan “Incoterms” sürümüne atıf yapılır.

Mallar, ancak Previtality adına bu konuda yetkili bir kişi tarafından teslim alındığına dair imza atılmışsa fiilen teslim edilmiş sayılır.

Mülkiyetin eşya hukuku anlamında devri ve riskin geçişi, teslim edilen mallar için ödeme yapılıp yapılmadığına bakılmaksızın, malların fiziki teslimi ile gerçekleşir.

Ödeme (fiili) teslimattan önce yapılırsa ve yapıldığı ölçüde, mülkiyet hakkı ödeme anında Previtality'ye geçer. Tedarikçi bu durumda ilgili malları, Previtality tarafından ödemenin yapıldığı tarihten itibaren, Previtality'nin mülkiyetinde olduğu belli olacak şekilde ayrı olarak depolamak (veya depolatmak) ve sigortalamakla yükümlüdür. Mallar bununla birlikte, Previtality'ye teslim edilinceye kadar, malları elinde bulunduran sıfatıyla Tedarikçinin riski altında kalır.

Tedarikçi, teslim edilecek mallar üzerinde kendi mülkiyet hakkı dışında hiçbir hakkın bulunmadığını beyan eder. Previtality, teslim edilecek mallar bakımından hangi ölçüde veya hangi biçimde olursa olsun hiçbir mülkiyeti muhafaza kaydını, rehin hakkını veya diğer teminat hakkını kabul etmez.

Previtality tarafından bildirilen ya da Taraflarca kararlaştırılan teslim tarihi ve saati kesin vade niteliğindedir. Teslimatın yapılmaması veya zamanında yapılmaması halinde Tedarikçi, ayrıca bir temerrüt ihtarına gerek olmaksızın kendiliğinden temerrüde düşer.

Previtality tarafından bir teslim saati veya tarihi bildirilmemiş ya da Taraflarca kararlaştırılmamışsa, malların teslimi en geç Sözleşmenin kurulmasından itibaren otuz (30) gün içinde yapılmalıdır.

Previtality'nin açık yazılı onayı olmaksızın kısmi teslimatlara izin verilmez.

Tedarikçi, teslimatta gecikmeye neden olabilecek her türlü durum hakkında Previtality'yi gecikmeksizin yazılı olarak bilgilendirmelidir. Böyle bir durumda Tedarikçi, Previtality'nin işbu Genel Koşullar ve kanun uyarınca sahip olduğu yetkiler saklı kalmak kaydıyla, yükümlülüklerini yerine getirmek için mümkün olan her şeyi yapmakla yükümlüdür.

Kararlaştırılan teslim tarihinden veya saatinden daha erken ya da daha geç teslimat, ancak Previtality'nin önceden yazılı onayıyla yapılabilir ve olası kararlaştırılmış ödeme zamanında bir değişikliğe yol açmaz. Yazılı onay olmaksızın Previtality'ye kararlaştırılan teslim tarihinden ve saatinden daha erken veya daha geç teslim edilen mallar, kısmi teslimatlar ve (örneğin miktar veya özellikler bakımından) kararlaştırılan spesifikasyonlara uymayan malların teslimi Previtality tarafından kabul edilmek zorunda değildir. Previtality bu malları (veya bunların bir kısmını) geri çevirmeye ya da teslim almamaya yetkilidir.

Kararlaştırılan teslim tarihinden veya saatinden önce ve/veya sonra teslim edilen ve açık bir kabul olmaksızın yine de Previtality'ye bırakılan mallar, Previtality teslimatı sonradan açıkça kabul edinceye kadar masrafı ve riski Tedarikçiye ait olmaya devam eder. Previtality, ilgili malları masrafı ve riski Tedarikçiye ait olmak üzere depolamaya (veya depolatmaya) yetkilidir. Tedarikçi ilgili malları Previtality'nin ilk talebi üzerine almaz veya aldırmazsa, Previtality malları masrafı ve riski Tedarikçiye ait olmak üzere iade etme (veya ettirme) ya da zararını (veya zararının bir kısmını) satış bedelinden karşılamak amacıyla malları satma hakkına sahiptir. Tedarikçi ayrıca Previtality'nin ilk talebi üzerine Previtality'nin diğer zararlarını tazmin edecektir.

Malların teslimi, masrafı ve riski Tedarikçiye ait olan faktörler nedeniyle gecikirse, bundan dolayı Previtality için doğan masraf ve zararlar Tedarikçi tarafından tazmin edilmelidir.

Previtality kendi takdirine göre gerekli görürse veya buna yükümlü ise/olursa, bir Geri Çağırma başlatma hakkına sahiptir. Tedarikçi, bir Geri Çağırmanın uygulanmasında Previtality'nin takdirine göre gerekli olan her türlü işbirliğini Previtality'ye sağlamalıdır.

Tedarikçi, kendisi tarafından teslim edilen bir malın gerekliliklere uymadığını tespit eder etmez ya da bir malın gerekliliklere uymadığını gösteren bilgilere sahip olur olmaz, bunu Previtality'ye bildirmelidir. Previtality bu durumda Tedarikçiden, ilgili malla ilgili olarak Previtality'nin takdirine göre önem taşıyan tüm bilgi ve belgeleri içeren bir raporu yirmi dört (24) saat içinde hazırlamasını isteyebilir.

Geri Çağırma süresince Tedarikçi, en güncel bilgileri her gün Previtality'ye raporlamalıdır. Tedarikçi ayrıca Geri Çağırmanın uygulanmasında görüşme, bilgi verme ve yardım sağlama amacıyla Previtality için her zaman (telefonla) ulaşılabilir olmalıdır.

Tedarikçi, Previtality'nin bir Geri Çağırma kapsamında alıcılarından, tüketiciden ve başka yerlerden geri topladığı malları Previtality'nin belirttiği yer ve zamanda teslim almalı ve bunların uzaklaştırılmasını ve imhasını sağlamalıdır.

Previtality önceden yazılı onay vermedikçe, Tedarikçinin Geri Çağırma hakkında üçüncü kişilere açıklama yapmasına izin verilmez.

Tedarikçi, bir Geri Çağırma ile bağlantılı olarak ve/veya bir Geri Çağırmadan kaynaklanan, Previtality'nin doğrudan ve dolaylı olarak katlandığı tüm masraflardan ve uğradığı tüm zararlardan sorumludur. Tedarikçi bu amaçla olağan koşullarla bir ürün geri çağırma sigortası yaptıracaktır.

Previtality, Tedarikçinin Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirip getirmediğini, malların yasal ve kararlaştırılmış gerekliliklere uygun olarak üretilip üretilmediğini, yetiştirilip yetiştirilmediğini ve/veya hazırlanıp hazırlanmadığını ve ayrıca malların bunlar için öngörülen (yasal ve kararlaştırılmış) gerekliliklere uygun olup olmadığını kontrol etmek amacıyla – Tedarikçiye önceden yazılı bildirimde bulunarak – Tedarikçiyi her zaman denetletmeye (“denetim”) yetkilidir. Tedarikçi, denetimin fiilen yapılabilmesi için, Previtality'yi veya onun görevlendirdiği üçüncü kişiyi her zaman kendi arazilerine, binalarına ve diğer yerlerine kabul etmekle ve Previtality'nin takdirine göre gerekli olan her türlü işbirliğini sağlamakla yükümlüdür.

Taraflar denetime ilişkin kendi masraflarını üstlenir; ancak Tedarikçinin Sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirmediği ya da malların öngörülen (yasal ve/veya kararlaştırılmış) gerekliliklere uymadığı tespit edilirse bu kural uygulanmaz. Bu durumda denetimin masrafları Tedarikçiye aittir.

Denetimde tespit edilen eksiklikler, Tedarikçi tarafından Previtality'nin bu amaçla belirleyeceği süre içinde giderilmelidir. Previtality tarafında bu sırada doğabilecek masraf ve zararlar Tedarikçiye aittir.

Mallar, olağan taşıma koşullarında Previtality tarafından bildirilen teslim adresine sağlam durumda ulaşacak ve malların boşaltılması güvenli şekilde yapılabilecek biçimde ambalajlanmalıdır. Mallar Previtality'nin takdirine göre yetersiz ve/veya uygunsuz şekilde ambalajlanmışsa, bundan dolayı Previtality için doğan masraf ve zararlar Tedarikçi tarafından tazmin edilmelidir.

Tedarikçi, açıkça sandıklar, kasalar, paletler, arabalar vb. dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, kullanılan tüm (tek kullanımlık ve dayanıklı) ambalajları geri almakla yükümlüdür. Geride bırakılan ambalajlar Previtality tarafından masrafı Tedarikçiye ait olmak üzere iade edilebilir veya imha edilebilir.

Tedarikçi mücbir sebep nedeniyle Sözleşmeyi ifa etmekten alıkonulursa, Previtality kendi yükümlülüklerinin ifasını askıya almaya ya da ayrıca bir temerrüt ihtarına gerek olmaksızın Sözleşmeyi derhal geçerli olmak üzere tamamen veya kısmen sona erdirmeye yetkilidir; bu durum Previtality için herhangi bir tazminat yükümlülüğü doğurmaz.

Tedarikçi – kendisinden makul olarak beklenebildiği ölçüde – mücbir sebebin her türlü nedenini mümkün olan en kısa sürede ortadan kaldırmayı (veya kaldırtmayı) taahhüt eder.

Tedarikçi, Previtality'ye karşı ancak mücbir sebebe dayandığını mümkün olan en kısa sürede ve kanıtlayıcı belgeleri sunarak Previtality'ye yazılı olarak bildirmesi halinde mücbir sebebe dayanabilir. Tedarikçi tarafında mücbir sebep olarak her durumda şunlar anlaşılmaz: personel eksikliği, grevler, personel hastalığı, hammadde kıtlığı, nakliye veya taşıma sorunları, alt tedarikçilerin ya da Tedarikçinin Sözleşmenin ifasında bağımlı olduğu tarafların yükümlülüklerini gereği gibi ifa etmemesi veya hiç ifa etmemesi, Tedarikçinin üretimindeki aksaklıklar ve Tedarikçi tarafındaki likidite veya ödeme gücü sorunları ya da Tedarikçinin görevlendirdiği üçüncü kişilerin yükümlülüklerini yerine getirmemesi.

Previtality, mücbir sebep nedeniyle Sözleşmeden doğan (alım) yükümlülüklerinin tamamını veya bir kısmını yerine getiremediği ve/veya bunun kendisinden makul olarak beklenemeyeceği hallerde, yükümlülüklerinin ifasındaki (kısmi) bir eksiklikten sorumlu değildir ve yükümlülüklerinin ifası için kendisine başvurulamaz.

Previtality, mücbir sebep durumu süresince (alım) yükümlülüklerinin ifasını askıya almaya yetkilidir. Previtality mücbir sebep nedeniyle yükümlülüklerini 2 haftadan uzun süre tamamen veya kısmen askıya almışsa ya da Sözleşmeyi ifa etmekten kalıcı olarak alıkonulmuşsa, Previtality Sözleşmeyi derhal geçerli olmak üzere tamamen veya kısmen sona erdirmeye yetkilidir; bu durum Previtality için herhangi bir tazminat yükümlülüğü doğurmaz.

Previtality ayrıca, (daha fazla) ifayı engelleyen durumun Previtality'nin borcunu ifa etmesi gereken andan sonra ortaya çıkmış olması halinde de mücbir sebebe dayanma hakkına sahiptir.

Previtality tarafında mücbir sebepten, makul olarak Previtality'nin kusuruna atfedilemeyen ve makul olarak Previtality'nin sorumluluğunda olmaması gereken durumlar anlaşılır. Bunlara her durumda ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere şunlar dahildir: savaş (tehlikesi), salgın, pandemi, (terör) saldırıları, devrimler, ayaklanma ve/veya sivil kargaşa, iç karışıklıklar, hükümet önlemleri, olağanüstü hava koşulları, olağanüstü böcek istilası, Previtality personelinin hastalığı, Previtality'de grev, Previtality'de yangın, Previtality'deki likidite veya ödeme gücü sorunları, Previtality'nin ilgili malları (yeniden) teslim ettiği ve/veya Sözleşmenin ifası için herhangi bir başka şekilde bağımlı olduğu (gerçek veya tüzel) kişilerin ifada eksiklik göstermesi, ifa etmemesi, alımlarının azalması ve/veya bu kişiler tarafındaki mücbir sebep, Previtality'nin bağımlı olduğu (alt) tedarikçilerde veya diğer üçüncü kişilerde öngörülemeyen aksamalar ve Previtality'deki genel nakliye veya taşıma sorunları.

Tedarikçi tarafından teslim edilen malların kabulü Previtality tarafından açıkça yapılmalıdır. Madde 7 uyarınca teslimat, bir faturanın ödenmesi ve/veya malların ara kullanımı/yeniden teslimi, tek başına bunların Previtality tarafından kabul edildiği anlamına gelmez.

Previtality, Tedarikçi tarafından teslim edilen malları teslimattan sonraki altmış (60) iş günü içinde bir muayeneye tabi tutmaya (veya tutturmaya) yetkilidir. Tedarikçi bunun için Previtality'ye göre gerekli olan her türlü işbirliğini sağlar. Malların Previtality tarafından kabul edilmesi, Previtality'nin malların madde 13 uyarınca verilen garantilere uygun olduğunu ikrar ettiği anlamına gelmez.

Previtality, malları teslim alırken veya teslim aldıktan sonra ya da muayene sırasında, bunların kendi takdirine göre, açıkça kararlaştırılan spesifikasyon ve/veya garantiler ve/veya yasal gereklilikler dahil olmak üzere, Sözleşmeye uymadığını tespit etmesi halinde, teslim edilen malları reddetme ve geri çevirme hakkına sahiptir; bu hak, bir ayıbın keşfinden sonra makul bir süre içinde kullanılır.

Previtality'nin malları reddetmesi halinde, Previtality şikâyetini belirterek Tedarikçiyi bu konuda mümkün olan en kısa sürede bilgilendirecektir.

Tedarikçi, ret halinde, Previtality tarafından belirlenecek bir süre içinde, Previtality'nin seçimine göre, malların ücretsiz onarımını, malların ücretsiz değiştirilmesini ve/veya Previtality tarafından mallar için halihazırda ödenmiş tutarın geri ödenmesini sağlamakla yükümlüdür. Previtality ayrıca ret halinde, teslim edilen malları masrafı ve riski Tedarikçiye ait olmak üzere iade etme ya da Tedarikçiye teslim edilen malları alma (veya aldırma) imkânı tanıma, malları masrafı ve riski Tedarikçiye ait olmak üzere depolama (veya depolatma) ve/veya yukarıda belirtilen seçenekler Previtality'nin takdirine göre makul olarak mümkün değilse, teslim edilen malları masrafı ve riski Tedarikçiye ait olmak üzere imha etme (veya ettirme) hakkına sahiptir.

Previtality'nin malları reddetmesi halinde Previtality, muayene masraflarını Tedarikçiye fatura etmeye yetkilidir.

Tedarikçi, ilk talep üzerine ve yedi (7) iş günü içinde, Tedarikçiden sipariş edilen ya da Tedarikçi tarafından teslim edilen mallara ilişkin olarak Previtality'ye bir menşe beyanı sağlayacaktır; bu menşe beyanı bir gümrük tarife kodu içermelidir. Bu yükümlülüğün yerine getirilmemesi veya zamanında yerine getirilmemesi halinde Tedarikçi, ayrıca bir temerrüt ihtarına gerek olmaksızın kendiliğinden temerrüde düşer. Previtality bu durumda Sözleşmeyi feshetmeye ve olası masraf ve zararlarını Tedarikçiden tahsil etmeye yetkilidir.

Malların muayenesi veya kontrolü ile bunların sonucu, hiçbir zaman Previtality tarafından teslim edilen malların uygunluğunun herhangi bir şekilde ikrarı olarak yorumlanamaz ve Tedarikçiyi bu konudaki herhangi bir sorumluluktan kurtarmaz.

Tedarikçi, teslim edilen malların Sözleşmeye uygun olduğunu ve – malların niteliği ve Tedarikçinin mallar hakkında yaptığı açıklamalar dikkate alındığında – Previtality'nin Sözleşme uyarınca bekleyebileceği özelliklere sahip olduğunu garanti eder. Tedarikçi bu amaçla her durumda malların aşağıdaki gerekliliklere uygun olarak üretildiğini ve bu gerekliliklere uyduğunu garanti eder:

1. Sözleşmede, Tedarikçi tarafından bildirilen spesifikasyonlarda ve verilen bilgilerde belirtilen ve Previtality'nin bu konudaki makul beklentilerine uygun özelliklere, kaliteye ve güvenilirliğe sahiptir;
2. yeni/iyi kalitededir, ayıplardan aridir ve (üçüncü kişilerin) (ayni) haklarından aridir;
3. uzmanca, ehil personel tarafından, yerel olarak ve konuyla ilgili olarak uygulanacak yasal gerekliliklere uygun olarak ve yeni ve çevre dostu malzemeler kullanılarak imal edilmiş, üretilmiş, yetiştirilmiş ve/veya hazırlanmıştır;
4. (yerel olarak ve konuyla ilgili olarak) uygulanacak yasal gerekliliklere ve düzenlemelere, resmi makamlarca bu konuda belirlenen gerekliliklere (çevre gereklilikleri gibi) ve olağan (sektör) normlarına ve (Avrupa) standartlarına uygundur; bunlara açıkça ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hollanda Emtia Kanunu (Warenwet), Genel Gıda Hukuku Tüzüğü ve etiketlemeye ilişkin (Avrupa) mevzuatı dahildir;
5. doğru ve gerekli belgeler, sertifikalar ve kalite işaretleri (uygulanabilir olduğu hallerde HACCP sertifikası, taşıma senedi, ATR sertifikası, Form A, EUR.1 veya EUR-MED sertifikası ve/veya fatura beyanı gibi) eşliğindedir ve bunlara sahiptir. Bunun kanıtı olarak Tedarikçi, gerekli belgelerin kopyalarını yasal süre boyunca saklamalı ve ilk talep üzerine Previtality'ye göstermelidir;
6. en azından Avrupa mevzuatına uygun olarak, üreticiyi veya malları piyasaya süren kişiyi gösteren bir ibare taşır;
7. doğru ve güvenli kullanım için gerekli tüm bilgi ve talimatları içerir;
8. ürün spesifikasyonunda veya başka bir şekilde Tedarikçi tarafından açıkça belirtilen ölçü dışında, insanlar ve hayvanlar için zararlı sonuçlar doğuramaz ya da malzemelere zarar veremez;
9. Previtality'nin açıkça ve yazılı olarak kabul etmediği her türlü özel yük veya kısıtlamadan aridir.

Tedarikçi, teslim edilecek malların Previtality tarafından bildirilen teslim adresine ithalatını, ihracatını ve transit geçişini garanti eder.

Teslim edilen mallar Sözleşmeye ya da bu madde 13'te belirtilen garantilere uymazsa, Previtality işbu Genel Koşullardaki hükümler uyarınca Sözleşmenin feshini tercih etmedikçe, Tedarikçi masrafı kendisine ait olmak üzere, ilk bildirim üzerine ve Previtality'nin seçimine göre, makul bir süre içinde malları geri alacak ve bedelini iade edecek, onaracak ve/veya değiştirecektir. Tedarikçinin – Previtality tarafından temerrüde düşürüldükten sonra – bu madde 13'ten doğan giderim yükümlülüklerini yerine getirmemeye devam etmesi halinde, Previtality kendisi düzeltici işlem(ler) yapma ve bunun için yapılan masrafları Tedarikçiden tahsil etme hakkına sahiptir.

Previtality'nin veya yönetici konumundaki kişilerinin kastı veya bilinçli pervasızlığı söz konusu olmadıkça, Previtality'nin hangi sebeple veya hangi zarar bakımından olursa olsun her türlü sorumluluğu hariç tutulmuştur.

Tedarikçi, yükümlülüklerin ifasındaki bir eksiklik ve/veya Tedarikçinin ya da personelinin veya görevlendirdiği üçüncü kişilerin herhangi bir (hukuka aykırı) eylemi veya ihmali sonucunda Previtality'nin uğradığı doğrudan ve dolaylı tüm zararlardan ve ayrıca Previtality'nin uğradığı ve Sözleşmenin ifasıyla bağlantılı olan tüm zararlardan sorumludur.

Tedarikçi, kanun ve/veya Sözleşme uyarınca Previtality'ye karşı sorumluluğu bakımından her zaman yeterli sigorta yaptıracaktır. Tedarikçi ayrıca işletme faaliyetlerinde olağan koşullarla sigortalanabilir tüm riskleri sigortalatmalıdır.

Tedarikçi ayrıca Sözleşme uyarınca eline geçen Previtality'ye ait tüm malları, bu malları elinde bulundurduğu süre boyunca olası her türlü zarara karşı sigortalayacaktır.

Tedarikçi, Previtality'nin ilk talebi üzerine, önceki fıkralarda belirtilen sigortalara ilişkin poliçeleri (veya bunların onaylı bir suretini) ve prim ödeme belgelerini ya da sigortacının bu sigortaların varlığına ve primin ödenmiş olduğuna ilişkin bir beyanını gecikmeksizin ibraz eder. Tedarikçi, Previtality'nin önceden yazılı onayı olmaksızın sigorta sözleşmelerini veya bunların akdedildiği koşulları sona erdirmez ya da değiştirmez.

Tedarikçi, teslim edilen malların (yeniden) satışından ve/veya kullanımından kaynaklanan ve/veya başka bir şekilde Sözleşmeyle bağlantılı olan ya da Sözleşmeden doğan, hukuki yardım masrafları da dahil olmak üzere üçüncü kişilerin tüm taleplerine karşı Previtality'yi ari tutar; Previtality'nin ve yönetici konumundaki kişilerinin kastı veya bilinçli pervasızlığı hali bunun dışındadır. Bu hüküm, açıkça ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Hollanda Medeni Kanunu (Burgerlijk Wetboek) madde 6:190 ile bağlantılı olarak madde 6:185 uyarınca ürün sorumluluğu halinde uygulanır; bu bağlamda diğerlerinin yanı sıra aşağıdakilerin sonucu olarak üçüncü kişilerin ileri sürdüğü talepler düşünülebilir:

1. Tedarikçi tarafından teslim edilen mallardaki istenmeyen (miktarlarda) maddeler;
2. Tedarikçinin, olağan kullanımda kişilere, hayvanlara veya eşyaya zarar verebileceğini bildiği veya bilmesi gerektiği, malların bir veya birden fazla özelliği.

Bu ari tutma yükümlülüğü, Hollanda Medeni Kanunu (Burgerlijk Wetboek) madde 6:190'da belirtilen € 500 tutarından düşük talepler için de geçerlidir.

Previtality kendi takdirine göre yukarıdaki fıkralarda belirtilen (daha fazla) zararın önlenmesi için önlemler almak zorunda kalırsa (örneğin bir Geri Çağırma başlatarak), Tedarikçi bu önlemlerle bağlantılı olarak yapılan tüm masraflardan ve uğranılan tüm zararlardan sorumludur.

Previtality tarafından sağlanan ya da Previtality tarafından, Previtality adına veya Previtality'nin talimatıyla üretilen veya Sözleşme kapsamında başka bir şekilde elde edilen ya da ortaya çıkan mallar, çizimler, kalıplar, metinler, malzemeler, tasarımlar, eskizler, modeller, numuneler, fikirler, ambalajlar, ambalaj malzemeleri, hesaplamalar ve benzerlerine ilişkin, diğerlerinin yanı sıra ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere telif hakkı, marka hakkı, tasarım hakkı ve mülkiyet hakkı dahil tüm fikri mülkiyet hakları ve benzeri haklar, bu hakların doğduğu andan itibaren Previtality'ye aittir. Previtality, bunun için ayrı veya toplu bir bedel ödeyip ödemediğine ya da ödemiş olup olmadığına bakılmaksızın, bunların münhasıran eser sahibi ve/veya tasarımcısı olarak da kabul edilecektir. Gerektiği ölçüde Tedarikçi, işbu hükümle tüm fikri mülkiyet haklarını ve benzeri hakları geri alınamaz şekilde ve bedelsiz olarak Previtality'ye devreder; Previtality de işbu hükümle bu devri kabul eder. Bunun için bir formalitenin yerine getirilmesi gerekiyorsa, Tedarikçi bu formalitenin yerine getirilmesine tam işbirliği sağlayacaktır. Tedarikçinin, Previtality'nin yazılı onayı olmaksızın ve/veya Previtality tarafından belirlenenler dışındaki amaçlarla Previtality'nin fikri mülkiyet haklarını ve benzeri haklarını kullanmasına izin verilmez.

Tedarikçinin, malları, mallara benzeyen malları ve/veya mallara ilişkin fikri mülkiyet haklarını ve benzeri hakları kendi mesleği veya işletmesi için kullanmasına veya kullandırmasına ve/veya bunları üçüncü kişilere satmasına, devretmesine, vermesine, kullanıma bırakmasına veya başka bir şekilde elden çıkarmasına açıkça izin verilmez.

Previtality, tüm fikri mülkiyet haklarının ve benzeri haklarının kullanımını denetleme ve kendi takdirine göre derhal durdurma hakkını saklı tutar. Tedarikçi buna tam işbirliği sağlar.

Tedarikçi, Previtality'ye ait fikri mülkiyet haklarının ve benzeri hakların her türlü ihlalini veya amacı dışında kullanımını derhal Previtality'ye bildirecektir.

Tedarikçi, Previtality'ye teslim edilen malların yeniden satış dahil kullanımının üçüncü kişilerin fikri mülkiyet haklarını ve benzeri haklarını ihlal etmediğini garanti eder, bu konudaki (iddia edilen) ihlaller nedeniyle üçüncü kişilerin taleplerine karşı Previtality'yi ari tutar ve Previtality'nin bunun sonucunda uğradığı tüm zararları, hukuki yardım masrafları da dahil olmak üzere, tazmin edecektir.

Sözleşmede açıkça belirtilmiş olması hali dışında, Sözleşme ile veya Sözleşmeye dayanılarak bilgi verilmesiyle herhangi bir patent, telif hakkı veya diğer fikri mülkiyet hakkı kapsamında lisans verilmez.

Tedarikçinin, ona bağlı şirketlerin ve çalışanların ve görevlendirilen üçüncü kişilerin, Sözleşme kapsamında Previtality tarafından kendisine (yazılı, sözlü, grafik, dijital olarak) sağlanan ya da başka bir şekilde Tedarikçinin bilgisine ulaşan bilgileri, verileri, fikirleri, materyali veya diğer her türlü gizli veriyi – açıkça ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Tedarikçinin Previtality'ye sağladığı ve/veya Previtality'nin talimatıyla veya Previtality için üretilen ürünler ve/veya hizmetler hakkındaki bilgiler, olası kararlaştırılmış veya bildirilmiş tarifeler ve/veya Previtality'nin işletmesi hakkındaki diğer bilgiler dahil – kamuya açıklamasına veya başka bir şekilde üçüncü kişilerin kullanımına sunmasına izin verilmez; şu haller hariçtir:

1. bu durum Taraflar arasında önceden yazılı olarak kararlaştırılmışsa; veya
2. açıklama, bu konuda geçerli kanun veya düzenlemelerden kaynaklanıyorsa.

Tedarikçi ayrıca ona bağlı şirketlerin ve çalışanların ve görevlendirilen üçüncü kişilerin bu maddeden doğan yükümlülüklerin bilincinde olmasını sağlayacak ve üçüncü kişileri görevlendirirken bu maddeye eşdeğer bir gizlilik şartı kararlaştıracaktır.

Tedarikçi – personeli ve görevlendirdiği üçüncü kişiler de dahil olmak üzere – ayrıca, Sözleşme kapsamında Previtality tarafından kendisine sağlanan ya da başka bir şekilde Tedarikçinin bilgisine ulaşan bilgileri, verileri, fikirleri, materyali veya diğer her türlü gizli veriyi – açıkça ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Tedarikçinin Previtality'ye sağladığı ve/veya Previtality'nin talimatıyla veya Previtality için üretilen ürünler ve/veya hizmetler hakkındaki bilgiler, olası kararlaştırılmış veya bildirilmiş tarifeler ve/veya Previtality'nin işletmesi hakkındaki diğer bilgiler dahil – elde edildikleri amaç dışında bir amaçla kullanmaya yetkili değildir; şu haller hariçtir:

1. bu durum Taraflar arasında önceden yazılı olarak kararlaştırılmışsa; veya
2. açıklama, bu konuda geçerli kanun veya düzenlemelerden kaynaklanıyorsa.

Taraflar arasındaki Sözleşme sona ermişse ya da işler tamamlanmışsa, Tedarikçi, Sözleşme kapsamında Previtality tarafından kendisine sağlanan ya da başka bir şekilde Tedarikçinin bilgisine ulaşan bilgileri, verileri, fikirleri, materyali veya diğer her türlü gizli veriyi – açıkça ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Tedarikçinin Previtality'ye sağladığı ve/veya Previtality'nin talimatıyla veya Previtality için üretilen ürünler hakkındaki bilgiler, olası kararlaştırılmış veya bildirilmiş tarifeler ve/veya Previtality'nin işletmesi hakkındaki diğer bilgiler dahil – Previtality'nin ilk talebi üzerine, Previtality'nin bu yöndeki talebinden itibaren otuz (30) gün içinde, Previtality'ye iade etmeli veya imha etmelidir – bu, Previtality'nin seçimine bağlıdır.

Tedarikçinin, personelinin veya görevlendirdiği bir üçüncü kişinin bu madde 16'da belirlenen hükümleri ihlal etmesi halinde Tedarikçi, Previtality'nin fiilen uğranılan tüm zararların ve yapılan masrafların tazminini talep etme hakkı saklı kalmak kaydıyla, her ihlal için elli bin euro (€ 50.000) ve ihlalin devam ettiği her gün için beş bin euro (€ 5.000) tutarında derhal muaccel olan bir cezai şart ödemekle yükümlüdür.

Previtality, ayrıca bir temerrüt ihtarına gerek olmaksızın ve herhangi bir tazminat ödemekle yükümlü olmaksızın, aşağıdaki hallerde Sözleşmeyi tamamen veya kısmen feshetmeye ya da yükümlülüklerinin ifasını tamamen veya kısmen askıya almaya yetkilidir:

1. Tedarikçi Sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirmez, zamanında yerine getirmez veya tam olarak yerine getirmezse;
2. Previtality'nin, Tedarikçinin yükümlülüklerini yerine getirmeyeceğinden, zamanında yerine getirmeyeceğinden veya tam olarak yerine getirmeyeceğinden endişe etmek için haklı bir sebebi varsa;
3. Tedarikçi iflas, ödemelerin ertelenmesi (surseance van betaling) veya borç yapılandırması (schuldsanering) talebinde bulunmuşsa ya da iflas etmişse, hakkında ödemelerin ertelenmesine karar verilmişse veya bir borç yapılandırmasına kabul edilmişse;
4. Tedarikçinin mallarına veya alacaklarına haciz konulmuşsa;
5. Tedarikçi (şirket) infisah ederse;
6. Tedarikçi (gerçek kişi) vesayet altına alınırsa veya ölürse;
7. Tedarikçi üzerindeki kontrol değişirse;
8. Previtality Sözleşmenin akdedilmesi sırasında Tedarikçiden ifa için teminat göstermesini istemiş ve bu teminat gösterilmemiş ya da yetersiz kalmışsa.

Previtality fesih halinde her durumda şu haklara sahiptir:

1. halihazırda teslim edilmiş olanı masrafı ve riski Tedarikçiye ait olmak üzere iade etmek ve/veya depolatmak;
2. Previtality'nin, Previtality tarafından teslim alınmamış veya muhafaza edilmemiş malların makul şekilde ikame edilmesi için yapmak zorunda olduğu ek harcamaları Tedarikçiden tazmin ettirmek.

Tedarikçi, Previtality'ye karşı yükümlülüklerini askıya almaya ve Previtality'nin mülkiyetinde olan ya da Previtality'nin herhangi bir şekilde hak iddia ettiği mallar üzerinde herhangi bir hapis hakkı kullanmaya yetkili değildir.

Taraflar arasındaki Sözleşme sona ermişse ya da işler tamamlanmışsa, Taraflardan hiçbiri burada tanımlanan faaliyetlere devam etme yükümlülüğü altında değildir ve Tarafların tüm yükümlülükleri ve hakları sona erer; süresinin dolmasından veya sona erdirilmesinden sonra da yürürlükte kalacak olan madde 15 (Fikri mülkiyet hakları) ve madde 16 (Gizlilik) bunun dışındadır.

Previtality ile Tedarikçi arasındaki her Sözleşmeye Hollanda hukuku uygulanır.

Previtality ile Tedarikçi arasındaki her uyuşmazlık Lahey Bölge Mahkemesi (Rechtbank Den Haag) tarafından çözülecektir.

Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın (“CISG”) uygulanması açıkça hariç tutulmuştur.

İşbu Genel Koşullar aslen Felemenkçe olarak hazırlanmış ve çeşitli dillere çevrilmiştir. Felemenkçe metin ile çevrilmiş bir sürüm arasında çelişki olması halinde, Felemenkçe metin her zaman belirleyici ve bağlayıcı olacaktır.